بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

[face=&quot]للشاعر الزنجي الأميركي لانغستن هيوز[/face]
[face=&quot](ترجمها للعربية الشاعر رشيد ياسين)[/face]
[face=&quot]***[/face]
[face=&quot]أبي العجوز كان شيخاً أبيض السحنه[/face]
[face=&quot]و أميَ العجوز كانت أمة سوداءْ[/face]
[face=&quot]فإنْ أكن يوماً ذكرت والدي الأبيض باللعنه[/face]
[face=&quot]فإنما شتمت نفسي دون أن أشاء[/face]
[face=&quot]*[/face]
[face=&quot]وإنْ أكن يوماُُ لعنت أميَ السوداءْ[/face]
[face=&quot]و قلت : فلتذهبْ إلى الجحيمْ ![/face]
[face=&quot]فلست إلا آسفاً لذلك الدعاء[/face]
[face=&quot]وأرتجي اليوم لها الراحة في النعيم[/face]
[face=&quot]*[/face]
[face=&quot]مات أبي العجوز في رحاب بيتٍِ مترفٍِ ، كبيرْ[/face]
[face=&quot]و أسلمت أمي العجوز روحها في كوخها الأجردْ[/face]
[face=&quot]فليت شعري أين أ قضي نحبيَ الأخير[/face]
[face=&quot]ما دمت لا أبيض في اللون و لا أسود ![/face]
[face=&quot]لم يكن في جعبتي غير شموع ٍو أغان ِ[/face]
[face=&quot]عندما جئتك ،يا طيبةُ ،تحدوني المقاديرُ[/face]
[face=&quot]لأُلقي جسدي المتعبَ في بعض ديارِكْ...[/face]
[face=&quot]كنتُ أسلمتُ البقايا من نقودي[/face]
[face=&quot]لصبي ٍ جائع ٍ أبصرته ملقى على الدريب ِ،[/face]
[face=&quot]ولم أعبأ بما سوف يكون...[/face]
[face=&quot]فبساتينكِ ،يا طيبةُ ،لا يعدِمُ فيها العندليبْ[/face]
[face=&quot]دوحة ً تحضنه عند المساءْ...[/face]
[face=&quot]هكذا صوّر لي وهمي،ففي طيبة كان الناسُ[/face]
[face=&quot]في الماضي يحبون الغناءْ!...[/face]
[face=&quot]وعلى بابك واجهتُ السؤالْ...[/face]
[face=&quot]كنت أدري أنَّهُ آت فأعددت له نفسي طويلاَ ،[/face]
[face=&quot]وطلبتُ العلمَ في الصين ِ ..فسارعت أجيب[/face]
[face=&quot]"إنه الإنسانُ.."[/face]
[face=&quot]وانداحتْ على وجه "أبي الهول" ابتسامه[/face]
[face=&quot]ملؤها الاشفاقُ والهزءُ..[/face]
[face=&quot]"ولكنْ كان هذا من زمانْ،[/face]
[face=&quot]أيها الآتي الغريبْ!...[/face]
[face=&quot]لم يَعدِ هذا جوازاً للمرور..."[/face]
[face=&quot]لم يكنْ وحشاً مخيفاً ?مثلما تروي الأساطيرُ[/face]
[face=&quot]ولكن كائناً فظ التقاطيعِ،[/face]
[face=&quot]له سيماءُ تاجرْ[/face]
[face=&quot]وعلى سترته أوسمة ٌشتى، بدا لي[/face]
[face=&quot]أنها من ورقٍ زاهٍ ملوَّنْ...[/face]
[face=&quot]وبحزمٍ صاح بي أن أفسح الدرب لزائرْ[/face]
[face=&quot]جاء في مركبة ذات ستائر!...[/face]
[face=&quot]وعلى أبوابك السبعة،يا طيبة ُ، كررتُ الإجابه[/face]
[face=&quot]وتلقيتُ ابتسامات رثاءٍ و ازدراءْ،[/face]
[face=&quot]وتكوّرتُ على قارعة الدربِ،..[/face]
[face=&quot]وحيداً في المساء[/face]
[face=&quot]وتذكرتُ حماقاتي،[/face]
[face=&quot]وغنيتُ لنفسي بكآبه!....[/face]
[face=&quot]آه كم يحزنني أن شموعي ، يا مدينه[/face]
[face=&quot]هي أوهى شعلةً من أن تضئ[/face]
[face=&quot]ليلك المرخى على عهرٍ وزيفٍ وعفونه !...[/face]

[face=&quot]بحث وتقديم ناطق ابراهيم العبيدي[/face]



....الموضوع الأصلي